Menu
Darmowa dostawa
Bestsellery
Angielski w radiowej komunikacji morskiej
3.57143
Opis
Przeczytaj: Spis treści Wstęp Fragment 1 Fragment 2
O książce
Komunikacja radiowa jest bardzo ważnym czynnikiem zapewniającym
bezpieczeństwo na morzu. Do jej prowadzenia w sposób prawidłowy potrzebne
jest coś więcej niż biegła znajomość języka angielskiego. Stosowany jest
swoisty slang – język usystematyzowany, opisany w IMO Standard Marine
Communication Phrases.
Precyzyjne użycie słów i wyrażeń mających zastosowanie w konkretnej sytuacji
minimalizuje ryzyko wzajemnego niezrozumienia się rozmówców. Znajomość
tego slangu, zwanego dla uproszczenia seaspeak, jest konieczna, aby sprawnie
i skutecznie komunikować się na jachcie morskim z innymi jednostkami oraz
stacjami brzegowymi przez radio. Wysoki stopień opanowania seaspeak
pozwoli uniknąć sytuacji niebezpiecznych, umożliwi pospieszenie z pomocą
innym żeglarzom, a w skrajnych przypadkach ocali życie i zdrowie załogi jachtu.
Niniejsza książka:
• opisuje oficjalne wytyczne dotyczące zasad literowania i konstruowania
wypowiedzi
• przedstawia w układzie tematycznym najważniejsze zwroty i wyrażenia
stosowane w komunikacji statek–brzeg i statek–statek
• zawiera tematyczne minisłowniczki.
To opracowanie, niezbędne dla kapitana jachtu morskiego i oficera
wachtowego, przyda się również każdemu żeglarzowi, który chce być
świadomym i pomocnym członkiem załogi.
Małgorzata Czarnomska
O Autorce
Doświadczona instruktorka i kapitan. Entuzjastka żaglowców i idei edukacji morskiej młodzieży. Na barkentynie SV „Concordia” oraz fregacie SV „Sørlandet” pływała dla kanadyjskiej Class Afloat, a na STS „Fryderyk Chopin” dla polskiej Niebieskiej Szkoły. Szkoliła
żeglarzy śródlądowych i morskich. Jako specjalistka od angielskiej terminologii żeglarskiej przetłumaczyła wiele podręczników. Ma w dorobku także własne książki związane z żeglarstwem, w tym „Wypadki jachtów morskich” i „Angielski dla żeglarzy”. Współautorka podręcznika na stopień żeglarza jachtowego polecanego przez Polski Związek Żeglarski. Od kilkunastu lat prowadzi szkolenia z łączności na morzu przygotowujące do zdobycia świadectw SRC GMDSS i LRC GMDSS.
Cena detaliczna: 52,90 zł
Produkty powiązane
Słownik 9-języczny dla żeglarzy. W pełni ilustrowany.
Ilustrowany żeglarski słownik polsko-angielski
Podręcznik radiooperatora
Opinie o produkcie (4)
Inni żeglarze kupili również
Weryfikujemy, które opinie pochodzą od klientów, którzy kupili dany produkt. Po zatwierdzeniu wyświetlamy zarówno pozytywne, jak i negatywne opinie
Maciek
Doskonałe kompendium potrzebnych zwrotów i słownik jednocześnie. Warto mieć w rejsie ze sobą.
Krzysztof
Dla językowego niedojdy (jak ja) przydatna pozycja. U poligloty także znajdzie miejsce na półce. Gdy kilka lat temu zetknąłem się z "morskim angielskim" przy okazji opracowywania materiału nt. kodu sygnałowego, który byłby przydatny na jachcie bardziej niż książka MKS-a stwierdziłem, że to może być narzędzie wygodniejsze w użyciu niż MKS przez radio. Dzisiaj poradnik kpt. Czarnomskiej pozwala większej rzeszy wodniaków poznać to co na dużych statkach jest obowiązkiem. Warto się z tym opracowaniem zapoznać, bo niewielu z nas sięgnie po przepisy IMO, a mając radio na pokładzie warto wiedzieć co i jak funkcjonuje w żegludze wokół nas. Może opracowanie powinno zawierać więcej typowych zwrotów, ale jak na pierwszą jaskółkę to poradnik wart jest polecenia i posiadania.
Jacek
Jasna i czytelna treść. Układ tematów przejrzysty i użyteczny. Dobra rzecz.
Krzysztof Szczypka
Warto zapoznać się z książką choćby dla poznania zasad komunikacji morskiej - struktur wołań i odpowiedzi. Jeśli ktoś słabo zna angielski, a chce pływać po morzach, to książka jest pozycją obowiązkową, ale nawet znający język powinni się zapoznać. Morski slang trochę się różni od wersji "szurów lądowych". Treść w książce jest dobrze poukładana, wszystko jest jasne, czytelne i nie przeładowane zbędnymi dodatkami. Cała seria poradników godna polecenia.